SURPRISE

Maandagavond was me nog ne avond! Stephan, de Zweedse kameraad van Bart had te diep in het glas gekeken. Ik weet nie hoe laat het was maar opeens stond alles hier in rep en roer. Bart liep zeker 20 keer op en af van zijn kamer naar de keuken. Stephan had dus gekotst in Bart zen bed. Maar da was nie het enige ... Even later ging opeens mijn deur open. Stephan kwam binnen op zoek naar iets, de wc misschien? Ik weet het nie, ik vroeg hem vriendelijk wat hij kwam doen maar ik kreeg geen antwoord. Effe later verdween hij weer even onverwacht als hij gekomen was. Toffe nacht om de week te starten!

Dinsdag was het op het werk wel fijn. De tijd ging al wat sneller nu ik zoveel opdrachten had. Na het werk heb ik koude macaroni gegeten. Zonder dat ik er bij stilgestaan had, had ik die afgekoeld met gewoon kraantjeswater, het gevolg kunt ge al wel raden zeker ...

's Avonds heb ik dan nog wa gebeld met thuis terwijl ik men laptop aan Guan-Luca gegeven had zodat hij op MSN kon. Door mijn vriendelijk gebaar heb ik nu "A cut and brush" gewonnen van hem. Die knipbeurt ga ik toch laten zijn voor wat het is, maar men haar föhnen mag em wel ne keer doen :o)

Dan zijn we vandaag woensdag. Rustig dagje gehad. Ik had nie veel zin in werken dus heb ik het redelijk rustig gedaan. Vandaag hebben we ook onze punten teruggekregen van school. 1 vak ben ik gebuisd (8) en samen met die 9 van vorige trimester hoop ik dat ik gedelibereerd ga worden. Anders moet ik in augustus-september naar huis komen voor die examens en dan nog eens terugkomen naar hier om mijn laatste weken als stagiaire af te werken. En nee da ben ik echt nie van plan te doen dan!

Dan als laatste maar absoluut nie als minst belangrijk wil ik al ne HELE GELUKKIGE VERJAARDAG wensen aan men nichtje. Goeleke geniet er morgen van e meid, nu ge deze leeftijd bereikt, moeten we ZEKER gaan feesten als ge mij komt bezoeken!!!

HELE DIKKE KUSSEN SPECIAAL VOOR U!!!

Ah ja nog iets dak moet zeggen: ik heb ook wa nieuwe foto's online gezet. Have fun!!

Adeu!

Eindelijk VEEL werk

De zon leek ons nie zo fel te schijnen. We voelden de warme stralen wel op ons gezicht maar dat het zo erg zou zijn, had ik toch wel nie verwacht. PUUTROOD das de kleur die ik zondagavond had!! En zelfs vandaag zie ik er net een tomaat uit! Toen ik deze morgen op het werk arriveerde, had iedereen een opmerking over mijn kleur: "Fue a la playa?", "Qué color!", "Geen zonnecreme gebruikt?". Ik zie er dus echt nie uit ma de bus after-sun doet zen dienst nu wel!

Gisteren zijn er ook nog een paar mensen verjaard die ik toch absoluut wil vermelden hier. Nog ne hele dikke proficiat FILIP, SASKIA, KEVIN en JILL!!

Evelien tuurlijk moogt gij ook reageren! Hoe meer hoe liever ;o)

Vandaag heb ik EINDELIJK serieuze opdrachten gekregen. Eerst moest ik adressen van Duitse wijnclubs opzoeken. Omdat ik Aitana nie helemaal verstaan had, heb ik Verena opgebeld. Dit is het beste wat ik daar tot nu toe gedaan heb. 5 minuten later had ik werk voor een heel week! Ik kreeg 3 grote opdrachten dus de tijd dat ik met men vingers zit te draaien is voorbij :o) Jeeeej!! Om 5 uur kreeg ik dan nog een mail van Francesca (zij werkt in Madrid voor SCR) maar ik zag die mail pas om half 6 met het gevolg dat ik op een uur tijd 2 bladzijden moest vertalen van het Spaans naar het Engels. Viva de online vertaalprogramma's want anders zat ik daar nu nog denk ik.

Sinds zaterdag is er ook een kameraad van Bart hier, Stephan uit Zweden. Ik zie ze wel nie zoveel ma we hebben toch al een paar keer goed gelachen. Buiten het feit dat ze zaterdag hier weer keiveel lawaai hadden, is het fijn hier wa leven in huis te hebben. Mark, Bart, Stephan en Nick (een meisje dat bij Mark in de pub werkt) kwamen hier bijna gelijktijdig binnen om kwart na 4. Ze hebben hun goed geamuseerd: muziek op, wijn en cervezas drinken, chips en olijven eten ... Guan-Luka en Annechien zullen ons wel nie horen! Ja da zal zijn, om half 5 was voor mij de maat dus vol. Met kwade blij trok ik naar de wc en jawel het heeft geholpen. Om kwart voor 5 lag iedereen in zen "bed". Geloof mij 2 keer op een week tijd zo ne nacht, nee da is geen aanrader!!!

Ma soit das weer voorbij en de excuses zijn aanvaard :-)

Ik ga nu nog wa liggen, after-sun smeren en wa lezen. Dikke kus!!

Weekend

Aan welke dag zaten we hier ...

Donderdag, super saaie dag op het werk, net zoals vrijdag. Ik moet dus echt bijna niks doen! Ik heb vrijdag een mailtje gestuurd naar Stef (de jongen die vorig jaar zijn stage deed bij SCR) en hij stuurde terug dat ook hij veel vrije tijd had daar. Ik snap nie goed wat de bedoeling is van deze stage ma soit, het is weer weekend!

Vrijdagnamiddag ben ik hier nog eens naar de markt geweest en ik heb me een paar zomerschoentjes gekocht :o)

Zaterdag ben ik gaan rondtrekken. Ik heb heel veel kilimoters gewandeld en heb enkele toffe plaatsjes ontdekt. Tegen 5 uur ben ik naar Leen gegaan en dan hebben we weer samen gekookt. Ziehier het resultaat.




Deze week heb ik ook een paar eigenaardige dingen meegemaakt.
1: Als een man zen ding nie goed zit, wa doen ze hier dan? Wel gewoon alles op zen plaats duwen, rits weer dichtdoen, knoop toe en verder lopen!
2: Als we serieus botsen tegen ne andere auto, wa doen we dan? Gewoon weer verder rijden! 3: Als we moeten poetsen en er belemmerd iemand mij de weg? Dan kuisen we daar toch gewoon nie zeker!
Mja de Barcelonezen zijn toch een volkje apart zenne!!

Verder wil ik nog vertellen dat men flatgenoot Guan-Luca stilaan los begint te komen. Zijn Engels is niet zo goed en dat was de reden waarom hij zo stil was. Ik ga "proberen" wat meer in het Spaans te praten met hem ;o). Sinds vrijdag heeft hij ook werk gevonden als kapper. Toch denk ik niet dat hij de schaar in mijn haar mag zetten.

Kevin: gij gaat de eerste echte bezoeker voor mij worden hier! Ben eens benieuwd of men eten gaat wachten op mij als ik thuiskom van het werk...

Jurgen: VEEL beterschap e!! Ik hoop dat die ellendige periode nu eindelijk achter de rug!

Jill: aan u denk ik elke morgen als ik men kalenderke afscheur. Heeft vandaag iedereen zene groes afgedaan ja :-D

Saskia: ook aan u moet ik veel denken! Elke keer als ik me in een iets onveiligere situatie bevind, neem ik men gsm dicht bij me want u chinees "safety"-kettingke hangt veilig aan men gsm.

Paul: Merci voor de link naar Fotopic.

Dan de GROES. zelf, dit zijn momenten waar ik het toch wel ff moeilijk krijg. Elk jaar opnieuw al die bekende terugzien, jammer dat ik er niet bij kan zijn dit jaar!

Allè ik ga het hier bij laten voor deze keer.
Doei, Annechien.

Goed gevoel

Eindelijk is het zover. We hebben internet op de eerste verdieping van Comte d'Urgell 6. Na enkele instellingen aangepast te hebben, werkt alles prima. Had ik dit op voorhand geweten, had het misschien eerder ook gewerkt ma soit da maakt nemeer uit nu!

Maandagavond was een zeer rustig avondje. Ik heb wa eten gekookt en voor de rest weer heel lang geskypet.

Dinsdag. Om 11 uur kwam eindelijk een nieuwe opdracht, een fijne nogwel. Ik moest een reclamebundel samenstellen (balpen, 2 informatiepapieren, een folder, een CD en een naamkaartje) voor Driver, een verzekeringsbureau voor auto's. Verder moest ik ook al de adressen met de contactpersonen opzoeken. Heus wel fijn dus! Met dit werk ben ik wel zoet geweest tot 5 uur, toen was al men materiaal op. Sheena, de grote bazin, had echter een nieuwe opdracht klaar die voor het eind van de dag af moest zijn. Op anderhalf uur moesten Camille en ik zoveel mogelijk informatie zoeken over de "schoenenmarkt" van Spanje. Dit waren dan ook men eerste "overminuten" waardoor ik pas rond kwart voor 7 huiswaarts kon keren.
De avond heb ik doorgebracht op internet, wa had ge anders gedacht ... Ik heb weer redelijk veel gebeld, maar het goede nieuws is dat ik vanaf nu ook mijn foto's kan delen met jullie. De link staat rechts onder mijn foto ;o) maar voor diegene die nie willen zoeken: http://annechien.fotopic.net/ of klik HIER.

Woensdag. De eerste uren op het werk waren weer saai. Ik heb een uurtje men Spaanse boeken bovengehaald, een uurtje in een Spaans boekske gelezen en toen kwamen er opeens 3 opdrachten op 1 minuut. Ik moest een DRINGENDE vertaling uitvoeren van het Duits naar het Engels of naar het Spaans, ik mocht kiezen dus men keuze was zeer snel gemaakt. Dan moest ik een Duits reclamefolder lezen over wijn, zeer interessant wel ;o) en als laatste opdracht moest ik een pressbook in orde maken voor het eind van de dag!
Pressbook: hierin staan alle artikels die verschenen zijn over dat specifiek bedrijf. Een inhoudstafel met welk medium, de datum, de titel en of er foto bijstond of nie. Een heel werk om zo'n boek te verbeteren van een heel jaar, maar het is me gelukt :o)
Ja ome Peter, vanaf nu weet ik dus ook een pak meer over de Cava's hier in Spanje e!! We zitten momenteel in dezelfde branche.
Vandaag heb ik ook men eerste Belgjes hier ontmoet. Peter (iemand die ik een paar jaar geleden op de trein heb leren kennen) en een kameraad van hem verblijven toevallig in dezelfde straat. Was fijn hem nog es terug te zien en misschien gaan we int weekend wel samen een stapje in de wereld zetten.

Zo als jullie meer willen weten, vanaf nu vindt ge me ook op msn ;o)

Kusjes vanuit het WARME Barcelona!

Hier ben ik weer!

Mja omdat het vandaag weer SUPERSAAI is op het werk, besteed ik men laatste uurtje weer in deze blog.

Zaterdag is dus toch nie zo'n rustig avondje geworden. Kyle, de jongen die we vrijdag leerden kennen, is dus de uitbater van Rock Bar. Hij stuurde een berichtje of we geen zin hadden om iets te komen drinken dus hebben we da ook maar gedaan. Na enkele cava's en een shotje zijn we met hem de stad ingetrokken om andere bars te leren kennen. Overal kregen we een shotje... máár ik liet me geen 2 dagen achter elkaar vangen aan de alcohol dus ben ik rond 2 uur mooi huiswaarts gekeerd.

Zondag begon de dag zeer zonnig. Ik heb men boek genomen, Het Juvenalis Dilemma, en heb het helemaal uitgelezen. Rond 4 uur zijn Leen en ik dan naar het strand gegaan. Er waren enkele mensen aan het surfen en da was wel fijn om naar te kijken. Na daar ongeveer 20 minuten gezeten te hebben, kwamen de eerste druppels al naar beneden, einde dagje zee...

Ah ja men maandagochtend was ook superslecht. Mark is weer vroeg thuisgekomen en had een vriendin bij. Die hebben de hele nacht zitten praten en lachen waardoor ik bijna nie geslapen heb, ik denk dak eens huisregels moet gaan opstellen want dit was echt nie te doen. Toen ik 's morgens opstond, ontdekte ik dat ze mijn enige fles water die ik nog had, hadden opgedronken. Was dus al pissed voor ik na het werk kwam en dan komt ge hier en moet ge nog hele dag met u vingers draaien. Het goeie is dan weer wel dat het EINDELIJK mooi weer is, lekker warm buiten. Kheb men middagpauze dan ook buiten in de zon doorgebracht.

Sarah voor u heb ik nog zeer goed nieuws: Ik heb net eens gekeken waar u hotel ligt! Vlak bij het strand, in de regio BORN, vlakbij de uitgangsbuurt en daar zijn ook heel veel goede restaurantjes ... da belooft voor als jullie er zijn! Kijk er echt naar uit om bezoek te krijgen!!

Aan al de interclubspelers van TC Koersel, ik ben een beetje te laat voor de eerste interclubmatchen maar ik heb aan jullie gedacht zenne. Doe het nog goed de komende weken!

Charonne, Michael, Cédric en Melissa: fijn om jullie reacties vanuit Straatsburg en Londen ook te horen elke keer!

Kevin jammer dat ik u nie kon horen in de discotheek. Hebben jullie trouwens al gebruik gemaakt van buzz ;o)?

Tanteke, gij zijt ook heel hard bedankt voor al die telefoontjes. Het was nie altijd even gemakkelijk maar het gaat steeds beter. Alleen hier zo eenzaam op da bureauke zitten, helpt het nie zo goed vooruit maja...

En natuurlijk Mama, Papa, Zussie en Kurt: zonder die lange telefoontjes via Skype zou ik het zeker nie gekund hebben!

Hele dikke kussen vanuit Barça!