Vakantie zit er weer op

Deze week is echt voorbijgevlogen. Merci mannekes, het was echt plezant!

Ook het eerste SUPERHETE weekend was een feit. Ik ben zaterdag en zondag zelfs niet naar het strand geweest. Gewoon te lui om tot daar te gaan met deze hitte en met die kwallenplaag die er is kunt ge u niet eens gaan afkoelen in de zee. Maar om toch niet weer een dagje binnen te moeten zitten, zijn Ali en ik zondag naar La Pedrera gewandeld ook wel bekend als Casa Mila. Een huis van Gaudi dat echt wel de moeite waard was. Het was echt een toffe meidennamiddag.

Vorige week ben ik ook naar La Sagrada Familia geweest en eigenlijk was dit ne serieuze tegenvaller, zen geld echt nie waard. Maar als je in Barcelona gewoond hebt, moet ge natuurlijk wel overal geweest zijn, niet?

Zaterdag ben ik gaan shoppen, in de hitte, ideaal dus om rokjes en kleedjes te kopen. Ik ben dan ook fier op men aanwinst EN ik heb aan de verleiding van de schoenenwinkels kunnen weerstaan!! Ja zussie das iets om HEEL fier op te zijn e, want ik zag dat de nieuwe collectie hier stilaan aant arriveren is. Ben eens benieuwd wanneer het 6e Spaanse paar een feit wordt :-D

Zo nu zit ik hier weer achter men bureauke (eindelijk heb ik nu men eigen kamertje en kan ik doen en laten wat ik wil) zonder werk ... MAAR deze morgen heb ik heel goed nieuws gekregen: VANAF DEZE WEEK WERKEN WE MAAR TOT 2 UUR :-D Wat zoveel wil zeggen als "augustus gaat beginnen". Ongelofelijk dat juli alweer voorbij is. De tijd hier gaat VEEL TE SNEL voorbij! Marius vertrekt woensdag weer naar huis. Ali gaat deze week een paar dagen naar Tarragona en als ze terug is nog een paar dagen naar Amsterdam. Daarna vertrek ik naar Frankrijk en dan moeten we al afscheid nemen van elkaar. Het gaat me allemaal veel te snel!

Ik kijk ook weer uit naar de bezoekers die nog op het programma staan deze maand en natuurlijk ook naar mijn vakantie! Zalig nog zo'n weekje rust!

Mijn vlucht om weer huiswaarts te keren is ondertussen ook geboekt :-( echt wel met pijn in het hart, want verdorie ik ga het hier missen. Ik ga er hier dan ook nog het allerbeste van maken in mijn laatste 2 maanden. Voor diegene die graag alles op voorhand weten, zaterdag 29 september om 14u50 land ik weer voorgoed op Belgische bodem. Dus iedereen op post in Zaventem om mij te verwelkomen :-p

Dikke zoen!

Snelle update

Wel wat ik zoal doe tijdens men weekje verlof. Zeer laat gaan slapen (en dus ook heel laat opstaan):

zaterdag 3u

zondag 6u30

maandag 7u

dinsdag 5u30

woensdag 3u30

En zoals jullie zien was maandag de tofste dag. Samen met Ali, Gianluca, Marius (de flatgenoten), Nora (Marius zen zus), Billy (Ali's neef) en Pierre (kameraad van Billy) zijn we een stapje in de wereld gaan zetten. Toevallig kwamen we ook Bart nog tegen met zijn bezoekers. Het was een fijn nachtje. EN Chien was heel fier want ik heb zo maar even 16 rozen gekregen van Billy! Zo rond 6u op straat rond lopen met ne bouquet rozen, het heeft toch wel iets zenne :-)

Voor de rest zijn de dagen redelijk rustig. Naar strand gaan, rusten, boekske lezen ... ZALIG zo een weekske vakantie!

Muchos besos!

Ah ja met men voet gaat het al stukken beter, sinds vandaag wandel ik weer normaal. Men krukken heb ik gedurende de hele week maar 10 minuten gebruikt. Ik heb vandaag de pleister van men been gehaald en het zicht was wel effe schrikken: men hele voet ziet blauw, geel, groen ... ik vind het nie echt normaal maja ik ben blij dat ik vandaag weer in de zee heb kunnen zwemmen want het weer wordt hier elke dag beter en beter. Ik denk dat we stilaan de 30 graden aan het overschrijden zijn.

Barst in voet

Ja jullie lezen het goed: ons Annechien is lomp geweest!

Het verhaal:

Sinds Camille naar huis is, ben ik 's middags alleen op bureau. Door men zware nachten slaap ik dus daar een beetje bij. Rond half 4 komt de rest terug en mogen we weer verder werken. Het was dus half 4 en Aitana komt terug en belt aan. Ik storm recht voor de deur open te doen en toen gebeurde het. Mijn voet sliep ma da wist ik nie, ik wil erop steunen en bats, voet omgeslagen. Gelukkig is men kamertje zo klein dat ik me kon vasthouden aan de muren en men bureau en niet men mene smikkel op de grond viel. Na veel gestrompel ben ik dan de deur gaan openen en zagen we de schade. Ne enkel zo dik als iets. We hebben wat "ijs" (koude conserven want we hebben geen ijs daar) gelegd en toen mocht ik naar huis met de taxi.

Vandaag zijn we dan naar het ziekenhuis gegaan. Na 2 LANGE uren kwam het verdict: barstje in men voet. Gevolg: 48 uur platliggen met voet omhoog en dan 4 dagen krukken. Het gaat dus een toffe week worden, net nu ik een weekje verlof had en de Heusdenclan arriveert ... Maar mits ik gisteren rond half 4 gevallen ben, wilt da zeggen dat die 48 uur morgen namiddag om zijn en ik vanaf dan op die helse krukken mag rondtaffelen.

Ja het moest er eens van komen dat ik jullie minder tof nieuws moest meedelen. Niets meer aan te doen. Ik zal er toch nog proberen het beste van te maken.

I'll keep you up to date!

Chien

¡ FELIZ CUMPLEAÑOS !

Cumpleaños feliz
cumpleaños feliz
te deseamos papá
cumpleaños feliz

GELUKKIGE VERJAARDAG PAPS!

... hele dikke kussen vanuit het warme Barcelona, we zullen het aantal maar niet vermelden e ;-)

PARTY!!

Cédric had besloten een dagje naar Lloret te gaan om enkele vriendinnen te bezoeken dus die zou vanavond niet thuis zijn. Omdat we geen zin hadden om te koken, besloten Winde, Kurt en ik om ergens iets te gaan eten. De paella was weer zeer lekker en het aantal uitgeprobeerde restaurantjes is ook weer vermeerderd. Toen ik thuiskwam rond half 11 zaten Alan en Marius al klaar om op stap te gaan, Ali had een feestje op school dus ik kon nog eens vroeg men bed in ... dacht ik! Eerst was er het telefoontje van Valentina, Gianluca zijn nicht en omdat ze wist dat ik ook thuis was, wou ze ook met mij praten. Het was een heel tof meisje en waarschijnlijk komt ze ons bezoeken "hoe meer zielen, hoe meer vreugd". En wie weet waar ik de komende jaren wel nie op vakantie kan gaan door al die contacten :-p Na meer dan een uur gebeld te hebben (het was met Skype anders zou GL nogal een rekening hebben) besloot Alan om nog effe DJ te spelen en al snel waren we met zen allen Spaanse liedjes aan het zingen. Best wel grappig! Rond half 1 ben ik uiteindelijk toch maar men bed ingekropen, van een lange nacht was dus weer geen sprake.

Zalig vind ik de vrijdagen! Maar werken tot 2 uur en dan volop genieten vant zonneke op het strand samen met Winde, Kurt en Cedric. Deze avond stond er een BBQ gepland. Voor mijn flatgenootjes, hun vriendjes, mijn vriendjes en een paar van Leen haar kotgenootjes. Jammer genoeg kwam er iets tussen en konden Ali en Shannon niet meekomen. De jongens moesten dus alleen de weg vinden naar Leen en da was gemakkelijker gezegd dan gedaan. Uiteindelijk hebben we toch allemaal goed gegeten en zijn Cedric, Leen, Marius en ik rond 2 uur nog naar het strand gegaan. Het was nie echt warm dus zijn we rond 4 uur naar huis gewandeld met gevolg dat het weer 5 uur was voor we ons bed zagen.

De zaterdag begon voor Ce redelijk vroeg, hij ging ontbijten bij Leen om half 11 ma de dees kon nie uit haar bed. Ik vergezelde hun pas rond 2 uur op het strand want ik had echt wel wa slaap nodig. Na een lange dag strand liggen zijn we nog even iets gaan zeggen tegen de “vrijgezellenmannen” van Heusden. Het was duidelijk dat ze al serieus gedronken hadden! Rond 11 uur waren we eindelijk gedoucht en konden we de restjes van vrijdag nog gaan eten bij Leen. Nog wa Malibu gedronken en de partyavond kon weer beginnen. We zijn weer naar Baja Beach geweest en hebben ons weer super geamuseerd. 6 uur: zon komt op, vogeltjes fluiten en wij gaan slapen :-)

9.30: Cedric moet opstaan om huiswaarts te keren. Vermoeid neem ik afscheid en kruip ik terug men bed in. 14u: ik doe toch maar een poging om op te staan maar beland met de rest van men partyanimals in de zetel. 16u: Leen wordt ook wakker en we besluiten om toch nog maar effe iets nuttig te doen. We zijn naar een park geweest en hebben enkele roddelblaadjes bestudeerd, zalige zondag!

Ik heb ook nog eens een nieuw achtergrondmuziekske geplaatst. Na Fedde Le Grand gehoord te hebben in de Versuz verdient hij hier toch ook een plaatsje...

By the way, het zou fijn zijn ook nog eens iets van jullie te horen ;-)

x

Saaie dagen maar veel te korte avonden

Eerste dag van de week en al dadelijk OERSAAI. Ik had weer eens TOTAAL NIKS te doen dus dan duren de dagen héél lang! 's Avonds toen ik thuiskwam zat Cédric al gezellig met men flatgenootjes in de zetel, zijn eerste dag in Barcelona was dus goed meegevallen. Omdat iedereen toch wel grote honger had, heb ik me opgeofferd om eten te maken. Cédric, Leen, Ali, Gianluca, Alan en ik moesten onze magen nog spijzen dus de kookpot moest lekker groot zijn. En wa maakt ge zoal als ge voor zoveel man moet koken ... spaghetti :-) Ik was toch wel effe fier toen iedereen het lekker vond, want nee mannekes Annechien haar spaghettisaus komt nie uit e potteke, nee nee ik maak die mooi zelf. Na ons avondmaal hebben we nog een flesje wijn gekraakt, maar door de vermoeiende voorbije week was iedereen redelijk moe. Rond 12 uur lagen we dan ook allemaal te knorren in ons bedje.

Na lang aandringen hebben we dinsdag dan toch werk gekregen en wa voor iets: 50 teksten moeten vertaald worden van het Spaans naar het Engels. Mits ik NIET gestudeerd heb voor Vertaler-Tolk, heb ik hier dus niet veel zin in. We hebben ook geen deadline gekregen dus Camille en ik hechten er niet zoveel belang aan. Resultaat van deze dag: anderhalve tekst vertaald + een facebook aangemaakt ... zo lang we ons maar amuseren e. Deze avond hebben we op het terras bij Leen doorgebracht. Na eerst nog eens goed gegeten te hebben op Plaza Real, vloeide de sangria weer rijkelijk. Maar door de week sluit de metro al om 12 uur dus moesten Cédric en ik weer huiswaarts keren.

3e werkdag van de week: ge kunt het al raden ... vertalen :-) Men resultaat van vandaag was wel iets beter: 3,5 teksten vertaald en natuurlijk weer op facebook enkele dingen aangepast. Constant vertalen is veel te zwaar werk, we moeten ook wa ontspannen tussenin e :-p
Rond half 6 kreeg ik een mailtje van mene Big Boss. Vandaag is er een boot stilaan aan het zinken geslaan in Ibiza, big news voor ons dus. En of ik er blij mee was, eindelijk gedaan met die vertalingen! Op naar het internet op zoek naar het laatste nieuws over Don Pedro.
Het andere mailtje volgde al snel. Morgen mag ik 100 persoonlijke mails versturen met een nieuwsbrief over SCR en moet ik opvolgen wat ze ermee doen: lezen of dadelijk verwijderen, ik ben eens benieuwd ...
Sewwes als ik thuiskom ga ik weer koken. Voor Winde, Kurt, Cédric, Leen en mij. Hopelijk wordt het weer een fijn avondje, maar toch wil ik ook nog es ne goeie LANGE nachtrust ...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

En of het een geslaagde avond was! Na enkele serieuze kemels van Leen en mij, hebben we uiteindelijk toch lekker gegeten: puree, spinazie en kipfilet en natuurlijk ne lekkere ijs WANT we wonen ten Huize Heyligen e :-p Na het eten hebben we nog gezellig zitten tetteren in de keuken en was de avond weer voorbij voor we het wisten. Zeer relaxed kon ik men bedje inkruipen en aan men welverdiende nachtrust beginnen.

------------------------------------------------------------------------------------

Druk druk druk

Hier ben ik weer eens. Heb een zeer drukke en vermoeiende week achter de rug dus ik heb dit weekend genoten van men rust.

Dinsdag had ik nog een extra dagje vrij genomen om uit te rusten van men vermoeiende trip naar België. Samen met Ali, Alan (Gianluca zen kameraad) en Marius (de nieuwe Zwitserse flatgenoot) ben ik naar het strand geweest. Zalig!! 's Avonds was het echter minder plezant want door het kabaal van Gianluca en Ali heb ik geen oog dichtgedaan. De werkweek was dus nie met goed humeur gestart.

Ik kon woensdag niet wachten tot het middag was om een dutje te gaan doen. Maar daar kwam niks van in huis want we gingen nog een keer eten in het Chinees restaurant: Verena, Camille, Marisol (stagiair van vorig jaar) en ik.

Mits het 4 juli was en independence day in Amerika was er hier een klein feestje. Ali en Marius hadden hamburgers gemaakt en het bier vloeide ook rijkelijk. Gevolg: ook deze avond kon ik nie genieten van een verdiende nachtrust voor 12 uur.

Ook donderdag snakte ik naar men middag. Poging 2 om men middagdutje te gaan doen op het gras werd ook een flop want deze keer gingen we met het hele team eten. Het was wel zeer lekker!!

's Avonds was ik home alone, ZALIG na al da lawaai van de vorige dagen. Leen was naar een ander appartement gaan kijken hier een beetje verderop en mits ik nog een goei fles champagne koud had staan, hebben we het er maar eens goed van genomen. We zijn ook maar ene keer afgestudeerd e!!!

Vrijdag was een FANTASTISCHE dag! Ik had vakantie gevraagd voor de week dat de 9-koppige-Heusden-groep op vakantie komt en ik heb gewoon de hele week vrij gekregen. Het was geen enkel probleem. Hoe kan da ook anders als ik bijna niks te doen heb daar...

Mits dit men eerste en laatste weekend van juli was dat ik "alleen" (zonder bezoekers) zou zijn, heb ik het er dan ook eens goed van genomen. Vrijdag had ik koude macaroni gemaakt voor Leen en mij, met een vol buikje zijn we bij Leen opt terras ne goeie Malibu gaan drinken en daarna werd het hoog tijd dat we hier nog eens een stapje in de wereld gingen zetten! Samen met Ali, Gianluca en Alan, zijn we BAJA BEACH onveilig gaan maken. We hebben ons super geamuseerd en voor de jongens kon het ook nie beter want al de meisjes achter de toog stonden in bikini (de één met al wa meer stof dan de ander). Rond 6 uur begon de disco nogal leeg te worden en werden ook wij nogal moe. Mits op dat uur de metro's al terug rijden was het dus ook geen probleem nemeer om thuis te geraken. Rond 20 voor 7 zagen we uiteindelijk ons bed, van een feestje gesproken!!

Onze zaterdag begon redelijk laat. Ook al had ik Gianluca zen wekker al 10 keer gehoord in de morgen, ik was nie van plan om op te staan. Gianluca zelf was dan ook anderhalf uur te laat opt werk en Ali en ik zijn pas rond 3 uur opgestaan. En wa doet ge als ge een kleine kater hebt en het schitterend weer is ... rusten opt strand!! Het was echt zalig, onze laatste duik hebben we nog genomen om half 8 en rond 9 uur kwamen we thuis, met reuzehonger. Eten voor vandaag: pizza! De avond eindigde redelijk snel (half 1) want vandaag wilden we naar Sitges gaan, een stadje hier een paar dorpen verderop.

Om 10 uur ging de wekker alweer. Na wa wachten arriveerde uiteindelijk toch iedereen en konden we vertrekken. Het was SUPERHEET vandaag, echt nie normaal. Na vele meters gezwommen en serieus gebakken te hebben zijn we weer huiswaarts gekeerd en zat het weekend er weer op.

Morgen begint er weer een werkweek en komt de eerste bezoeker van Juli aan, Cédric. Woensdag landen zussie en schone broer ook in Barcelona dus het beloofd weer een toffe week te worden.

Tot binnenkort!

BACK HOME

Ik ben net weer veilig aangekomen in Barcelona. Na een moeilijke rit naar de luchthaven zijn we toch nog NET op tijd aangekomen.

Men weekend in België was super!! Merci voor al diegene die daarvoor gezorgd hebben en dat zijn er een pak!!

Een overzicht van men superdruk weekend:

Donderdag was ik zeer moe van het nachtje overslaan omdat ik men vlucht zo vroeg had. Na de vlucht ben ik een bezoekje gaan brengen aan Oma. Namiddag heb ik een beetje proberen te slapen. In de vroege avond ben ik langs men tanteke, petere en men nichtjes gegaan. 's Avonds ben ik dan naar de tennis geweest voor ne goeie sangria, waar ik ook men eerste groep vriendjes weer terugzag. Later zijn we dan naar Versuz geweest en Saskia ... merci daarvoor, vond het echt super! Rond een uur of 5 - half 6 lag ik uiteindelijk in men bed.

Vrijdag: Ali kwam al om 9 uur aan in Brussels Airport dus Annechien kon heel vroeg uit de veren. Namiddag hebben we dan weer een siësta gehouden en zijn we stilaan begonnen met de rest van de familie te bezoeken maar verder dan Bomma zijn we nie geraakt. 's Avonds zijn we met het gezinnetje naar de tennis geweest om Ali kennis te leren maken met de beruchte sangria.

Zaterdag moesten we ook weer vroeg op want om 10 uur vond men proclamatie al plaats in de Kinepolis. Ik had er iets meer van verwacht maar het feit dat ik iedereen weer kon terugzien heeft de morgen meer als geslaagd gemaakt. Na de proclamatie zijn we naar het Dusartplain geweest met een deel van school om ne goeie FRIT te eten. Ali, Winde en ik zijn nog wa gaan winkelen en dan was het weer tijd voor een korte siësta, nadat we nog zeer snel langs de kerk gereden waren om Liesbeth en Dominiek te bewonderen op hun speciale dag. Ik ben nog naar tante Annie geweest voor een bezoekje en daarna was het tijd om nog eens goed te gaan eten in de Spork. Het aperitiefje hebben we bij Nicole en Fons mogen drinken, merci, we hopen dat jullie ons bezoekje tof vonden! 's Nachts zijn we dan naar Hasselt gereden om nog eens goed op stap te gaan ... en ja we hebben ons heel goed geamuseerd! Rond 5 uur kwamen we thuis dus da verklaart ook weer genoeg e.

Zondag was een luierdagje. Rond 13 uur ben ik een bezoekje gaan brengen aan Tante Erna, zonder Ali want ze was veel te moe. Al redelijk snel kwam het slechte nieuws van Kurt, accidentje gehad op de cross. Veel succes morgenvroeg met de operatie e schone broer, zie ma dat ge terug de oude zijt als ge volgende week na hier komt!! Anders zoek ik geen crosswinkels meer zenne. Namiddag ben ik Oma gaan halen voor een etentje thuis en heb ik nog een korte stop gehouden om met Anja, Geert, Jens en Siem te praten. 's Avonds moest ik absoluut men girls nog gezien hebben! Meisjes ik vond het super en ook Ali vond jullie SO NICE! En natuurlijk ook al de rest van de Heusden-clan hebben de avond compleet gemaakt. Het was een fijne afsluiter voor ons kort bezoekje aan België.

Maandag, vandaag dus, heb ik niks nuttig meer gedaan. Baddeke genomen, valiesje opnieuw gemaakt en nog bezoek gehad van Tante Martine. Na de helse tocht naar de luchthaven hebben we het toch nog gehaald. Ondertussen zit ik weer zalig in mene zetel, na een welkomsetentje van Gianluca, en heb ik onze nieuwe ZWITSERSE flatgenoot ontmoet. Hij ziet er best een toffe gast uit. Ook Alan, Gianluca zen kameraad van Italië is ondertussen gearriveerd en is heel grappig, kan nie echt Engels praten ma zen uiterlijk maakt veel goed om lachbuien te starten.

Voor al diegene die ik nie gezien heb het afgelopen weekend, SORRY, maar ik hoop dat jullie begrijpen dat het voor mij een druk weekend was en dus onmogelijk om iedereen te ontmoeten!