Saaie dagen maar veel te korte avonden
Eerste dag van de week en al dadelijk OERSAAI. Ik had weer eens TOTAAL NIKS te doen dus dan duren de dagen héél lang! 's Avonds toen ik thuiskwam zat Cédric al gezellig met men flatgenootjes in de zetel, zijn eerste dag in Barcelona was dus goed meegevallen. Omdat iedereen toch wel grote honger had, heb ik me opgeofferd om eten te maken. Cédric, Leen, Ali, Gianluca, Alan en ik moesten onze magen nog spijzen dus de kookpot moest lekker groot zijn. En wa maakt ge zoal als ge voor zoveel man moet koken ... spaghetti :-) Ik was toch wel effe fier toen iedereen het lekker vond, want nee mannekes Annechien haar spaghettisaus komt nie uit e potteke, nee nee ik maak die mooi zelf. Na ons avondmaal hebben we nog een flesje wijn gekraakt, maar door de vermoeiende voorbije week was iedereen redelijk moe. Rond 12 uur lagen we dan ook allemaal te knorren in ons bedje.
Na lang aandringen hebben we dinsdag dan toch werk gekregen en wa voor iets: 50 teksten moeten vertaald worden van het Spaans naar het Engels. Mits ik NIET gestudeerd heb voor Vertaler-Tolk, heb ik hier dus niet veel zin in. We hebben ook geen deadline gekregen dus Camille en ik hechten er niet zoveel belang aan. Resultaat van deze dag: anderhalve tekst vertaald + een facebook aangemaakt ... zo lang we ons maar amuseren e. Deze avond hebben we op het terras bij Leen doorgebracht. Na eerst nog eens goed gegeten te hebben op Plaza Real, vloeide de sangria weer rijkelijk. Maar door de week sluit de metro al om 12 uur dus moesten Cédric en ik weer huiswaarts keren.
3e werkdag van de week: ge kunt het al raden ... vertalen :-) Men resultaat van vandaag was wel iets beter: 3,5 teksten vertaald en natuurlijk weer op facebook enkele dingen aangepast. Constant vertalen is veel te zwaar werk, we moeten ook wa ontspannen tussenin e :-p
Rond half 6 kreeg ik een mailtje van mene Big Boss. Vandaag is er een boot stilaan aan het zinken geslaan in Ibiza, big news voor ons dus. En of ik er blij mee was, eindelijk gedaan met die vertalingen! Op naar het internet op zoek naar het laatste nieuws over Don Pedro.
Het andere mailtje volgde al snel. Morgen mag ik 100 persoonlijke mails versturen met een nieuwsbrief over SCR en moet ik opvolgen wat ze ermee doen: lezen of dadelijk verwijderen, ik ben eens benieuwd ...
Sewwes als ik thuiskom ga ik weer koken. Voor Winde, Kurt, Cédric, Leen en mij. Hopelijk wordt het weer een fijn avondje, maar toch wil ik ook nog es ne goeie LANGE nachtrust ...
Na lang aandringen hebben we dinsdag dan toch werk gekregen en wa voor iets: 50 teksten moeten vertaald worden van het Spaans naar het Engels. Mits ik NIET gestudeerd heb voor Vertaler-Tolk, heb ik hier dus niet veel zin in. We hebben ook geen deadline gekregen dus Camille en ik hechten er niet zoveel belang aan. Resultaat van deze dag: anderhalve tekst vertaald + een facebook aangemaakt ... zo lang we ons maar amuseren e. Deze avond hebben we op het terras bij Leen doorgebracht. Na eerst nog eens goed gegeten te hebben op Plaza Real, vloeide de sangria weer rijkelijk. Maar door de week sluit de metro al om 12 uur dus moesten Cédric en ik weer huiswaarts keren.
3e werkdag van de week: ge kunt het al raden ... vertalen :-) Men resultaat van vandaag was wel iets beter: 3,5 teksten vertaald en natuurlijk weer op facebook enkele dingen aangepast. Constant vertalen is veel te zwaar werk, we moeten ook wa ontspannen tussenin e :-p
Rond half 6 kreeg ik een mailtje van mene Big Boss. Vandaag is er een boot stilaan aan het zinken geslaan in Ibiza, big news voor ons dus. En of ik er blij mee was, eindelijk gedaan met die vertalingen! Op naar het internet op zoek naar het laatste nieuws over Don Pedro.
Het andere mailtje volgde al snel. Morgen mag ik 100 persoonlijke mails versturen met een nieuwsbrief over SCR en moet ik opvolgen wat ze ermee doen: lezen of dadelijk verwijderen, ik ben eens benieuwd ...
Sewwes als ik thuiskom ga ik weer koken. Voor Winde, Kurt, Cédric, Leen en mij. Hopelijk wordt het weer een fijn avondje, maar toch wil ik ook nog es ne goeie LANGE nachtrust ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
En of het een geslaagde avond was! Na enkele serieuze kemels van Leen en mij, hebben we uiteindelijk toch lekker gegeten: puree, spinazie en kipfilet en natuurlijk ne lekkere ijs WANT we wonen ten Huize Heyligen e :-p Na het eten hebben we nog gezellig zitten tetteren in de keuken en was de avond weer voorbij voor we het wisten. Zeer relaxed kon ik men bedje inkruipen en aan men welverdiende nachtrust beginnen.
------------------------------------------------------------------------------------
Geen opmerkingen:
Een reactie posten